Акция «Извинение»

В адрес музея-заповедника пришло письмо из Германии, в котором немец, родившийся в 1944 г., просит прощения за преступления нацизма. Гюнтер цур Ниден провел в центре Берлина публичную акцию, которой он хотел выразить чувство стыда за страдания, причиненные жителям Советского Союза в годы войны.

«Уважаемый директор мемориального комплекса,

Я обращаюсь к Вам в связи с уже прошедшей семидесятилетней годовщиной нападения нацистской Германии на СССР. К сожалению, я только сейчас получил Вашу контактную информацию. Я делаю это как немец и как родившийся в 1944 году.

Более года назад, в день семидесятилетней годовщины нападения Германии на Советский Союз, 22.06.2011, я провёл в центре Берлина публичную художественную акцию. Мне было важно выразить таким образом - лично и символически – мою эмоциональную причастность к этой дате и чувство стыда, которое я испытываю. В форме солдата бывшего Вермахта я нёс перед собой плакат со словами «Извинение - ENTSCHULDIGUNG» и просьбой о прощении. [Хотя лучше было бы наверное сформулировать так - прошу простить.] В качестве фона для текста я выбрал фотографию, сделанную в момент сообщения о нападении Германии на СССР. На фотографии - бывшие сотрудники Министерства иностранных дел и бывший министр иностранных дел Риббентроп ранним утром 22.06.1941. В рамках этой акции в прошлом году я прошёл от улицы Вильхельмштрасе, где раньше располагалось Министерство иностранных дел - то есть от места, где было принято решение о нападении, по улице Унтер Ден Линден до посольства Российской Федерации и дальше до посольств Украины и Беларуси, которые в некотором роде представляют сегодня жителей этих бывших республик СССР, пострадавших в большой степени от нацизма. Сотрудники посольств приняли у меня эти плакаты. Я выбрал именно эту фотографию 22.06.1941 (около 6.00 утра), потому что она свидетельствует о всех преступлениях нацизма и о его воинственном высокомерии.

Я прошу о прощении как родившийся в 1944 году: в униформе наших отцов я прошу прощения за наших отцов и за бесконечные страдания, причинённые жителям Советского Союза. Чтобы как-то выразить мой стыд за события, которые невозможно осмыслить, и за то, во что превратились тогда многие из моих сограждан того поколения. И если в этом ещё есть хоть какой-то смысл, я хочу найти здесь выражение ужасу, до сих пор живущему во мне, перед тем фашизмом, который сделал попытку насадить в Европе антигуманизм.

Я выражаю здесь и мою позднюю благодарность Красной Армии за сопротивление фашизму и за освобождение от тёмного будущего, которое нас тогда ожидало.

Я высылаю Вам эту фотографию. Может быть, найдя ей применение в Вашей коллекции, Вы передадите мою просьбу о прощении посетителям мемориала из бывших стран СССР.

С уважением,

Гюнтер цур Ниден»