Мамаев курган. Зал Воинской Славы

На своде зала – изображение 18 орденов СССР и гвардейской ленты с надписью: «Да, мы были простыми смертными, и мало кто уцелел из нас, но все мы выполнили свой патриотический долг перед священной Матерью-Родиной».

На  стенах – 34 мозаичных знамени, на которых высечены 7200 имен. За конкретными фамилиями – миллионы погибших защитников Сталинграда.

В центре зала – скульптурная композиция: рука погибшего героя, передающего следующим поколениям Вечный огонь жизни. У Вечного огня в карауле стоят солдаты роты почетного караула Волгоградского гарнизона. Смена караула происходит через каждый час.

Hall of the Military Glory

On the dome of the hall 18 orders and a guard ribbon are depicted. On the ribbon there is an iscription: “Yes, we were mere mortals, and very few of us have survived, but all of us have done our patriotic duty to the holy Motherland”.

The walls are decorated with 34 mosaic banners, where 7200 names are engraved. Particular names signify more than million defenders of Stalingrad who were killed in the battle.

In the centre of the hall there is a sculpture that presents the hand holding a torch with the Eternal Fire. The falling warriors pass the fire of life to the next generations. The Eternal Fire is guarded by the soldiers of the Honorable Guard. They are changed every hour.

Der Saal des Kampfruhmes

An der Decke des Saals werden 18 sowjetische Orden und ein Band der sowjetischen Garde  mit der Inschrift „Wir waren einfache Sterbliche, nur wenige von uns  sind am Leben geblieben, aber wir alle haben unsere patriotische Pflicht  der heiligen Mutter - Heimat gegenüber erfüllt“ dargestellt.

An den Wänden hängen 34 Fahnen auf halbmast, an denen 7200 Namen gemeißelt wurden.

In der Saalmitte ragt eine große Hand eines gefallenen Kämpfers empor, die die Fackel mit dem ewigen Feuer, Symbol des Lebens, den nächsten Generationen übergibt. Die Soldaten der Wolgograder Garnison halten im Saal des Kampfruhmes Ehrenwache. Die Wachablösung erfolgt jede Stunde.