Входная площадь
Мемориальный комплекс «Героям Сталинградской битвы» на Мамаевом кургане был торжественно открыт 15 октября 1967 г. Автор проекта – скульптор Е. В. Вучетич, главный архитектор – Я. Б. Белопольский, военный консультант – маршал Советского Союза В. И. Чуйков.
Мемориальный комплекс начинается с вводной композиции «Память поколений». Рельеф представляет собой полуразрушенный остов стены, на фоне которой изображена траурная процессия людей разных поколений. Они пришли на Мамаев курган, чтобы почтить память погибших.
На входной площади расположены тумбы со священной землей 12 городов-героев Советского Союза и гранитная стела с цитатой из текста-обращения главы государства Л. И. Брежнева на открытии мемориала.
Entrance square
The memorial complex “To the Heroes of the Battle of Stalingrad” on the Mamayev Hill was solemnly opened on October, 15, 1967. The author of the project – E. Vuchetich, the main architect – Y. Belopolsky, the military consultant – V. Chuikov.
The memorial ensemble begins with the introductory composition that is called “The memory of generations”. The high relief presents a funeral procession against a backdrop of the ruined wall. People of different ages are coming to the Mamayev Hill to honor the memory of the perished.
In the square there are 12 pedestals filled with the soil from the hero-cities of the Soviet Union. On the left side of the square there is a granite stele with the words that L. Brezhnev, the leader of the Soviet Union, said when inaugurating the memorial.
Der Eingangsplatz
Die Gedenkstätte „Für die Helden der Stalingrader Schlacht“ auf dem Mamaihügel wurde am 15. Oktober 1967 feierlich eröffnet. Der Autor des Projekts ist der Bildhauer E. W. Wutschetitsch, der Hauptarchitekt ist J.B.Belopolskij, der militärische Berater ist Marschall der Sowjetunion W.I. Tschuikow.
Die Gedenkstätte beginnt mit dem Hochrelief „das Gedächtnis der Generationen“. Das Hochrelief bildet eine halbzerstörte Mauer, an der einen Trauerzug der Menschen verschiedener Generationen dargestellt wurde. Sie kamen auf den Mamaihügel, um die Gefallenen zu gedenken.
Auf dem Eingangsplatz stehen Granitblöcke, in die Metallkapseln mit Erde der 12 Heldenstädte der Sowjetunion eingemauert sind, und eine Granitstele mit dem Zitat aus der Anrede des Staatsoberhaupts L.I.Breshnew bei der Eröffnung der Gedenkstätte.
